Certe parole vanno salvate per ricordare. Questa, che significa separatezza, è un'eredità coloniale olandese. Lo spiego meglio nel libro "El Negro e io", che narra la storia di un nero imbalsamato, esposto fino al 1997 fra gli animali al Museo di storia naturale di Banyoles, Spagna. Quest'uomo, conosciuto come El Negro, riflette l'intero passato coloniale europeo. E' una metafora, l'incarnazione del nostro concetto di esotico. Indagando sulle sue radici, ho scoperto un'altra ragione di imbarazzo per gli olandesi. El Negro proveniva da una zona tra i fiumi Vaal e Orange, il Sudafrica d'oggi. Nel 1830 l'entroterra di Città del Capo non era colonizzato, ma mercanti e missionari bianchi si spinsero fino alla sua tribù. La lingua franca era l'olandese: prima di finire imbalsamato a Città del Capo, quell'uomo di 27 anni parlava quindi qualche parola d'olandese.
 |
| frank westerman |
Nessun commento:
Posta un commento